Bio sam previše tolerantan prema tim Kogradskim delinkventima i njihovim nevinim psinama.
Sono stato troppo tollerante con quei delinquentichini... e i loro scherzi innocenti.
Bio sam previše uman da bih je naterao da svrši.
Complimenti. - Non l'ho scopata bene. - Sono troppo cerebrale.
Bio sam previše glup da to vidim.
Ero troppo testardo per rendermene conto.
Vernstrom je pokušao da me upozori ali bio sam previše tvrdoglav, do ðavola.
Oh, Wernstrom ha provato ad avvertirmi, ma sono stato così dannatamente testardo!
Rekao bih vam da vežete pojaseve, ali bio sam previše škrt da ih kupim!
Vi direi di allacciarvi le cinture, ma per risparmiare non le ho messe!
Bio sam previše zauzet u južnoistoènoj Aziji èuvajuæi svoju glavu i pokušavajuæi da ostanem suv.
Ero troppo impegnato nel sud-est asiatico a tenere la testa giu' e i piedi asciutti.
"Nikada nisam radio u mom životu, bio sam previše zauzet daveæi se srebrnom kašikom... koja mi je bila zaglavljena u grlu."
Non ho mai realmente lavorato un giorno, in tutta la mia vita. Ero troppo occupato a prendermi meriti non miei... fino a farmeli andare di traverso.
Oko prošle noæi, bio sam previše pijan.
Ascolta, riguardo la scorsa notte... avevo bevuto un po'.
Bio sam previše oštar prema tebi pre neki dan.
Forse l'altro giorno sono stato un po' troppo diretto con te.
Kad sam bio mlad, bio sam previše emotivan da gledam stvari iz drugaèije perspektive.
Quando io ero giovane, ero troppo emotivo per provare a pensare con un'altra prospettiva.
Bio sam previše duboko da oni preuzmu odgovornost kad se sve razotkrije.
E lo ero cosi' bene che sono stato ritenuto responsabile, quando sono saltati in aria.
Oduvek sam želeo lice u lice razgovor sa svojim ocem, ali bio sam previše u vodama droge i alkohola pre njegove smrti.
Mi sarebbe piaciuto parlare da uomo a uomo con mio padre, ma ero troppo fatto di droga e alcol prima della sua morte.
Trebalo je da je uništim, ali bio sam previše ponosan pa sam je uvek držao na oku.
Avrei dovuto distruggerla, ma ero troppo dannatamente fiero di me stesso.
Bio sam previše bolestan da te poslušam.
Ma stavo troppo male per ascoltarla.
U redu, isprva, bio sam previše usredsređen na događaje.
Ok, all'inizio ero troppo concentrato sugli eventi.
Bio sam previše depresivan da bih se pomerio.
Ero solo... troppo depresso per darlo a vedere.
Bio sam previše bolesna da ikome kažem svoje ime, èak i da pitali.
Ero troppo debole per dire come mi chiamavo, anche quando me lo chiesero.
Poslednji put kad sam plivao u majèinoj krvi bio sam previše mlad da nešto preduzmem, ali više nisam dete.
L'ultima volta in cui mi sono trovato in una pozza del sangue di mia madre, ero troppo giovane per poterci fare qualcosa... ma adesso non sono piu' un bambino.
Kada sam shvatio tko je on i za koga radi, bio sam previše uplašen da to prekinem.
Quando mi sono reso conto di chi fosse e per chi lavorasse, ero troppo spaventato per tagliare tutti i ponti.
Bio sam previše pametan za tebe, to je sve.
Sono stato solo troppo furbo per te.
U prošlom životu, bio sam previše skromna, ako sam bio u gol.
Nella mia vita passata, ero troppo umile per posare nuda.
Kada je saznao, bio sam previše uplašen da se suoèim sa njim, pa sam pobegao.
Quando lui lo ha scoperto, ho avuto troppa paura di affrontarlo... e così sono scappato.
Bio sam previše zauzet gleda gubite 20 dolara.
No. Ti osservavo buttare via 20 bigliettoni.
Bio sam previše zauzet pokušavajuæi da se ne userem.
Ero troppo impegnato a cercare di non defecare.
Bio sam previše zauzeti traženjem svojih sadistièkih roditelja da bih brinuo za tuðu decu.
Ero troppo impegnato a cercare i miei sadici genitori... per pensare a dei bambini strani!
Bio sam previše zauzet, pa nisam...
Io ho avuto molto da fare, quindi non l'ho fatto.
Ali iskreno, bio sam previše uplašen.
Ma, sinceramente, ero spaventato a morte.
Iako tehnički nismo prijatelji, rekao sam ženi da jesmo, bio sam previše osramoćen da kažem da nismo.
Anche se tecnicamente non siamo amici... ho detto a mia moglie che lo siamo. Ero troppo imbarazzato... per dirle che non è così.
Pokušao sam da budem kaskader, ali bio sam previše nasilan za uobièajene ljude.
Ho provato a lavorare come controfigura, ma... ero troppo violento per stare a contatto con la gente normale.
0.76774406433105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, ero occupato a guardare la TV. 